Несмотря на то, что в ошибке указано «Steam невозможно запустить в этой версии Windows», обычно проблема совсем не в этом. Официально Steam требует как минимум 64-разрядную Windows 7. Если на вашем ПК стоит эта версия или свежее, проблема имеет другой корень происхождения. Все дело в русских символах в пути к Steam. Вам нужно перенести Steam, а лучше переустановить в папку, в пути к которой нет ни одного кириллического символа. Для примера: неправильно – D:/Игры/Steam, а правильно – D:/Games/Steam. После этого все должно заработать.